この記事は、
西郷どん 第33話「糸の誓い」感想・実況の4ページ目です。

※これまでの感想・実況まとめは、コチラ → 西郷どん感想まとめ

ハリー・パークス来訪

幕府軍の長州への攻撃が開始した。総勢10万の大軍が海と陸の4方向から長州に襲いかかった。
さらに、芸州口に攻め寄せた5万の幕府軍をわずか1000人の井上聞多殿率いる長州勢が押し返しているということだった。

それから数日後、イギリスの公使ハリー・パークスが薩摩へやってきた。
久光らはパークスを心からもてなした。

twimg.com

ナマコを出されたパークスが戸惑う一幕があったものの、数日に渡り宴は執り行われた。そして、誰もが万事順調に進んでいると思われたその時、突然パークスが激怒して薩摩を発つと言い出したのだった。

twimg.com

この報告を受けた吉之助は単身イギリスの軍艦へと乗り込むこととなったのだった。

名前はまだ決まらない
@namaehamada_nai
おもてなしでなまこかぁ。インスタ映えしないなぁ(笑)

  

2018-09-02 20:26:57

Watanabe
@nabe1975
ハリー・パークスの鹿児島訪問は、武器商人のトーマス・グラバーが仲介したことによる。

  

2018-09-02 20:28:00

キム虎
@soukurokimyan
なんか見たことある顔だなぁと思ったらセイン・カミュさんじゃないですか。聞き取りやすい英語で。

  

2018-09-02 20:31:21

かな ドラマ鑑賞アカ
@kanadorama
イギリス側まさかの接待疲れ(笑)それにしてもセインさんと鈴木亮平さんが(中の人はそれぞれの言葉に堪能)通訳を通して話してることの茶番感が凄くて、展開が頭に入ってこない(笑)

  

2018-09-02 20:30:00


@s_abagashira
奄美の方言は字幕でるのに、なして英語は出してくんないの?? 

  

2018-09-02 20:30:05

スポンサーリンク

軍艦に乗り込む吉之助

軍艦に乗り込んだ吉之助をパークスは相手にしなかった。

「藩主様にしか会わない」

それに対し吉之助は見事に切り返した。

「我々にとって藩主様はあなた方の女王のようなもんでごわす」
「こげな所に女王陛下が来られもすか」

twimg.com

これでパークスは交渉を認めた。
パークスは吉之助へ率直に気持ちをぶつけた。

「なぜ宴会ばかりで重要な話をせぬのか?」
「君らは何を求めておるのか?」
吉之助「薩摩はエゲレスと協力し合う事を望んでおりもす」

さらにパークスは突っ込んできた。

「なぜ 国の王が将軍と天子様の2人いるのだ?」

パークスは権力の二重構造にイラだっていたのだった。

吉之助「幕府は天子様の下に政を行ってまいりました」
「しかし今は腐り切っております」
「誰も幕府の言う事を聞きません」

パークス「私はただ知りたい。誰と話せば交渉ができるのか」

すると、吉之助は断言した。

「薩摩です」
「薩摩が天子様の下にこの国をまとめてみせもす」

「本当にできるのか?」
「この西郷がやります」

吉之助の率直な言葉にパークスは信頼を寄せた。

「私は西郷殿を信じる」

twimg.com

そう言うと、ブリティッシュジョークも忘れなかった。

「我々にとって大変重要な事がある」
吉之助「はっ」
「ナマコはいかん」

twimg.com

意味を理解すると吉之助は笑った。
こうして2人は固く握手を交わしたのだった。

twimg.com

スポンサーリンク

晴野未子🏯歴タレ(本アカ)
@3535haruno
ノーモア!ナマコ!
ノーモア!ナマコ!
ノーモア!ナマコ!

  

2018-09-02 20:37:29

山本八重さん@籠城なう(、´・ω・)▄︻┻┳═一
@aizu_sniper_yae
「我らにとって藩主様はあなたがたにとっての女王」

おま……今まで散々無礼な事とか反感買うことばっかりやらかしてきたくせにこんな時ばかり至上の存在扱いって( ̄▽ ̄;)

  

2018-09-02 20:30:13

たこら
@tacora1003
薩摩側はよかれと思って盛大な宴を開いたのに、全然実務の話にならなくてイライラするイギリス側…っていうのリアル

実際に今のビジネス現場でも似たような事態になったことがある
西欧は結論を先に知りたい傾向にある気がする

  

2018-09-02 20:31:23

一二三
@nunonofuku123
西郷隆盛「民をないがしろにする幕府に先はない!」
奄美大島民「奄美大島島民に重税かける薩摩がそれを言うか!」

  

2018-09-02 20:32:51

ぬえ
@yosinotennin
いまのやり取りでなんで「やっと議論できる相手がいた」「私は西郷さんを信じる」になったん…ちょろいぜパークス! #西郷どん

  

2018-09-02 20:34:15

ぬえ
@yosinotennin
よくわからんが、とにかく西洋人相手のおもてなしにいきなりナマコ出すのは駄目だってことだけは伝わった。#西郷どん

  

2018-09-02 20:35:24

まるりん
@mfmf_maru
今週のMVP:通訳さん
(西郷どん)

  

2018-09-02 20:35:51

名前はまだ決まらない
@namaehamada_nai
今の通訳の英語、ドラマティックに西郷のニュアンス表現しててもう政治じゃなくて映画通訳やれば良いと思いました(笑)

  

2018-09-02 20:35:53

管理者管理者

次のページは、
下記リンクからお進みください。

スポンサーリンク